FC2ブログ

Entries

いい加減にもうやめようよ、な英語たち

そう言えば、教科書だかデル単だかにはそう書いてあったよね、てな和訳・英訳に今更お目にかかると、もういい加減にやめようよ、と思う。● I'm proud of 誇りに思う普通に会話するときに、誇りに思う、なんて気恥ずかしいことはそうそう言わない(よね??)。”誇りに思う”っていう和訳に遭遇すると、この有名な熟語ってヤツが目に浮かぶ。これってそんな仰々しいことじゃなくて、もっと軽いノリだと思うけど。だってよく聞くし...

Appendix

プロフィール

Green

Author:Green
夜な夜な本読む・・・日本語は海外文学ばっかり。英語はフィクションばっかり。喰わず嫌いでどこまでいけるのか?

流行りモノとか、人気モノとかすっかりどうでもよくなり、本と散歩とあとはぼぉ~~っとすることだけが今の楽しみ(それでいいのか?)

Calendar

<
>
- - - - - - -
- - - - - 12
3 4 5 6 7 89
10 11 12 13 14 1516
17 18 19 20 21 2223
24 25 26 27 28 2930
31 - - - - - -

全記事

フリーエリア

フリーエリア