Entries

これ、もらった!

ただいま読書中の某書より。備忘録かわりに・・・

辛い事件があり、Barで酒をあおった主人公。 ”いったいどれだけ飲んだの?” と元妻に尋ねられ、こう応える。
Somewhere between too much and a lot.

これは使える、いや、使いたいゾ!!

こんな風に、”まあ、ちょっと飲みすぎたかもな・・・”と誤魔化す場合もいいが、気取って、
Somewhere between truth and falsehood
ってのはどうだ?

ラブコメ系ならたぶんこんなんだろう (但し、私は使わないよ!)
Somewhere between like and love

Somewhere between chaos and disaster
と思いついたが、どんなサイテー状態にいる時に云えばいいのか?

くれぐれも、
Somewhere between 100 and 200
なんて真面目な使い方をしないように・・・ あ、但し、
Somewhere between 100 and 100,000
なら、OKだ。
関連記事
この記事にトラックバックする(FC2ブログユーザー)
http://besideabook.blog65.fc2.com/tb.php/426-39527ce4

トラックバック

コメント

コメントの投稿

コメントの投稿
管理者にだけ表示を許可する

Appendix

プロフィール

Green

Author:Green
夜な夜な本読む・・・日本語は海外文学ばっかり。英語はフィクションばっかり。喰わず嫌いでどこまでいけるのか?

流行りモノとか、人気モノとかすっかりどうでもよくなり、本と散歩とあとはぼぉ~~っとすることだけが今の楽しみ(それでいいのか?)

Calendar

<
>
- - - - - - -
1 2 3 4 5 67
8 9 10 11 12 1314
15 16 17 18 19 2021
22 23 24 25 26 2728
29 30 31 - - - -

全記事

フリーエリア

フリーエリア